Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nehezen szakadt ki belőle a szó

  • 1 kiszakad

    1. (lyukas lesz) разрываться/разорваться (во одном месте); рваться/порваться; (**} продираться/продраться;

    a harisnya \kiszakadt — чулок порвался;

    a kendő \kiszakadt — платок прорвался;
    2. (teljesen kijön) вырываться/вырваться, изрываться/изорваться;

    egy lap \kiszakadt a könyvből — из книги вырвалась страница;

    3.

    átv., szól. majd \kiszakad a melle — грудь разрывается;

    4. átv. (messzire kerül vmitől) попадать/попасть далеко от чего-л.;

    \kiszakadt hazájából — он попал далеко от своей родины;

    pol. \kiszakad az imperializmus rendszeréből — выпасть из системы империализма;
    5. átv., ritk. (szó, sóhaj) вырываться/вырваться;

    Magyar-orosz szótár > kiszakad

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»